Nell'eventualità che il procuratore di stato ci mettesse la polizia al collo, saremmo nei pasticci!
Perhaps that prosecutor is going to put the police onto us - and eve are in the soup.
Nel frattempo, lungo il Vallo Atlantico le forze tedesche stanno preparando alcune belle sorprese per voi, cari signori nell'eventualità che il signor Churchill sia tanto pazzo da tentare un 'invasione.
Meanwhile, on the Atlantic wall... the German forces have been preparing... a few nice surprises for you, gentlemen... just in case Mr. Churchill... is really foolish enough to attempt an invasion.
Nell'eventualità che il blocco venga superato e che il virus minacci di estendersi in tutta la nazione c'è una sola via d'uscita... dare ordine all'aereo di sganciare quella bomba e senza esitare.
If they can't hold that perimeter, we're lookin' at the possibility of Trixie spreading across the entire country. You break that perimeter, then we gotta drop the bomb. Like immediately.
Nell'eventualità che il suo principe sposi un'altra ragazza, il suo cuore si spezzerà per il dolore e morirà!
Should your prince marries another girl, your heart is going to break with sorrow, and you will die!
Sostituzione completa del vostro prodotto a nostre spese nell'eventualità che il tuo articolo è perso intransito
Full replacement of your product at our cost in the unlikely event that your item is lost in transit
Nella improbabile eventualità che il tuo notebook si rompa, utilizza questo modulo per richiedere una riparazione gratuita in garanzia e il rimborso.
In the unlikely event that your laptop breaks, apply using this form to receive a free warranty repair AND your money back.
Deve considerare il rischio di perdita degli elementi di fissaggio e l'eventualità che il riparo fisso non venga rimontato in parte o in toto.
There is talk of the risk of losing the fasteners and related replacement or incomplete replacement of the fixed guards.
Nell’improbabile eventualità che il nuovo prodotto non soddisfi i requisiti di qualità dell’azienda, INFURN.com provvederà ancora una volta a realizzare un nuovo prodotto a sue spese.
In the unlikely event that the re-manufactured product does not meet the quality requirements we will order for a second time a new product at our own cost and an additional extension of 8 weeks will occur.
dell'eventualità che il rimedio alternativo possa essere esperito senza notevoli inconvenienti per il consumatore.
whether the alternative remedy could be completed without significant inconvenience to the consumer.
Salvare una copia di backup delle immagini RIPREP in un percorso temporaneo (nell'eventualità che il processo abbia esito negativo o che si desideri ripristinare le immagini originali).
Save a backup copy of the RIPREP images to a temporary location (in case the process fails or if you want to revert to the original image).
Nonostante questo, non abbiamo alcuna influenza sull'eventualità che il fornitore terzo conservi gli indirizzi IP, ad esempio, per scopi statistici.
We have no influence however on whether the third-party providers save the IP address, for instance, for statistical purposes.
Perciò, nell'improbabile eventualità che il casino online venga hackerato, il malintenzionato non potrà comunque mettere le mani su dati significativi che potrebbero compromettere in qualche modo il giocatore.
Thus, in the unlikely event that the online casino is hacked, one will still not be able to get their hands on any significant data which could compromise the player in any way.
Nell'eventualità che il Cliente riceva merce difettosa, o che si verifichino errori nelle spedizioni da parte di FFW S.r.l., è richiesto di seguire le stesse istruzioni sopra riportate (reso).
In the case of defective or incorrect merchandise, or if errors occur in the shipment process by FFW S.r.l, the Client must follow the instructions above (Return).
Nell’improbabile eventualità che il vostro pacco venga perso, avrete così modo di provare che il prodotto è stato restituito.
In the unlikely event that your package gets lost by the shipping provider of your choice, you are then always able to prove that the product was returned.
Non dovrai preoccuparti dell'eventualità che il tuo nuovo progetto grafico non rientri nel report.
You won’t have to worry about your new graph design not fitting into your report.
Se la carta scoperta del banco è un asso, hai la possibilità di acquistare l'assicurazione per controbilanciare l'eventualità che il Blackjack sia del banco, anche se tu stesso hai un Blackjack.
If the dealer’s upcard is an Ace, you are given the option to purchase insurance to offset the risk that the dealer has blackjack – even when you have blackjack yourself.
Nell'eventualità che il tuo nuovo nome non dovesse comparire entro un paio di giorni, contatta pure il Supporto Mojang tramite il profilo ufficiale su twitter.
In the rare event that your new username hasn't been applied within a day or two, feel free to contact Mojang Support via the official Twitter account.
Da ricordare Il numero minimo di persone per il tour da eseguire è 4, nell'improbabile eventualità che il tour venga annullato, riceverai il rimborso completo
The minimum number of people for the tour to run is 4, in the unlikely event that the tour would be cancelled you will get the full refund
Nell'eventualità che il cane riesca a sfasciare completamente uno dei nostri cuscini, provvediamo immediatamente a spedirne uno di ricambio.
Should it ever happen that a dog pushes through to the ground one of our cushions, we will send an immediate replacement.
stipulare un'assicurazione privata per l'assistenza sanitaria nell'eventualità che il Paese di destinazione lo richieda.
buy appropriate private health insurance cover in the event this is required by the host country.
Il supporto di recupero permette di avviare il computer per scopi di manutenzione o recupero nell'eventualità che il sistema operativo risulti impossibile da usare.
The recovery medium will allow startup of your computer for maintenance or recovery purposes when the OS has been corrupted or cannot be used.
Nell'improbabile eventualità che il computer non funzioni correttamente durante un'immersione, seguire le procedure di emergenza stabilite dal proprio centro di addestramento ufficialmente riconosciuto per eseguire una risalita immediata e sicura.
Emergency ascents In the unlikely event that the dive computer malfunctions during a dive, follow the emergency procedures provided by your certified dive training agency to immediately and safely ascend.
UNDO: Nell'eventualità che il risultato musicale non sia quello desiderato potrete sempre tornare alla condizione precedente premendo questo comando.
UNDO: In case that musical result will be unwanted you can always go back to the previous state by pressing this command.
Segui Nell'improbabile eventualità che il sitter debba cancellare una prenotazione, dovrà prima contattare il Team DogBuddy per spiegare in modo esaustivo le circostanze.
Follow In the unlikely event of a sitter needing to cancel a booking, they must first contact the DogBuddy Team to provide proof of extenuating circumstances.
Ciò rischierebbe, con tutta evidenza, di pregiudicare gravemente la stessa vita comunitaria, perché l'eventualità che il Consiglio non raggiunga le necessarie maggioranze (per non parlare dei casi di unanimità!)
Plainly, there is a danger that this would seriously prejudice the very life of the Community, because the possibility that the Council cannot achieve the necessary majorities (not to mention cases where unanimity is required!)
Per aiutarvi a essere preparati a ciò che vi aspetta, ecco un elenco di insidie a cui prestare particolare attenzione, e qualche consiglio per l'eventualità che il cucciolo s'imbatta in qualche esperienza non proprio piacevole.
So to help you prepare for the days ahead, here are a few pitfalls to watch out for, and some advice should your pet have the occasional not-so-nice experience.
La combinazione di questi due sensori elimina gli errori di rilevamento nell'improbabile eventualità che il primo sensore restituisca un segnale falso-positivo per un container da 40 piedi.
The combination of the two eliminates incorrect identification in the unlikely event that the first sensor returns a false-positive signal from a 40-foot container.
In prospettiva, la principale preoccupazione origina dall'eventualità che il settore finanziario - dopo aver superato relativamente indenne il rallentamento economico - possa ora muoversi in anticipo sul ciclo congiunturale.
Looking forward, the main concern is whether the financial sector, having escaped the slowdown relatively unscathed, might be moving ahead of the business cycle.
11.2.3 Uno dei seguenti rimedi sarà messo a disposizione del passeggero nell'eventualità che il suo volo sia cancellato o subisca deviazioni o ritardi di cinque ore o più:
11.2.3 One of the following remedies will be available to you in the event that your flight is cancelled, re-routed or delayed by five hours or more:
Nell’ eventualità che il Cliente riceva merce difettosa, o che si verifichino errori nelle spedizioni da parte di FALSIGIOIELLI.IT, è richiesto di seguire le stesse istruzioni riportate sopra.
In the event that the Customer receives defective merchandise, or FALSIGIOIELLI.IT is sent by mistakes in shipping, it is required to follow the same instructions as above.
Nell'eventualità che il Sito 58 divenga compromesso da una o più brecce di contenimento Euclid o Keter, a SCP-SCP-J deve essere data la massima priorità come sfortunata vittima.
In the event that Site-58 becomes compromised through one or more Euclid or Keter containment breaches, SCP-SCP-J is to be given first priority as an unfortunate casualty.
Può offrire informazioni utili, ad esempio, su quali cambiamenti genetici sono responsabili per la crescita tumorale in individui specifici o sull'eventualità che il profilo dell'espressione di un individuo lo renda adatto a un trattamento specifico.
It can give valuable information about, for example, what genetic changes are responsible for tumour growth in specific individuals, or whether the expression profile of an individual makes them suitable for a specific treatment.
Nell’improbabile eventualità che il tuo articolo venga smarrito lungo il percorso, dovresti conservare la prova della spedizione di ritorno.
In the unlikely event that your item is lost along the way, you should keep proof of the return shipment.
Non sempre questo avverrà, ma nell'eventualità che il nemico abbia una mano vera o decida di continuare a mettere pressione senza averne una, possiamo sempre contare su una carta più alta, una scala unilaterale e un progetto di colore backdoor.
This will not always transpire, but in the event that Villain does have a real hand or decides to continue to apply pressure without one, we have our overcard, gutshot and backdoor flush draw to fall back on.
All'aumentare della velocità, aumenta anche la forza centrifuga e c'è l'eventualità che il materiale raggiunga un suo limite ed esploda.
As the speed increases, so does the centrifugal force; eventually, the material reaches its limit and may burst.
Nell'improbabile eventualità che il documento non venga consegnato in maniera puntuale, verrà applicato uno sconto.
In the unlikely event that the document is not delivered on time, a discount is applicable
c) dell'eventualità che il rimedio alternativo possa essere esperito senza notevoli inconvenienti per il consumatore.
the possibility that the alternative remedy could be completed without significant inconvenience to the Consumer.
Questo ti aiuterà a capire quando preoccuparti dell'eventualità che il tuo bimbo abbia la diarrea.
This will help you know when to be concerned about diarrhea.
Nell'improbabile eventualità che il tuo pacco venga sequestrato, rispediremo sempre il tuo ordine GRATUITAMENTE finché ci verrà inviato l'avviso ufficiale di confisca.
In the very unlikely event that your package get seized, we will always re-ship your order again for FREE as long as the official confiscation notice is sent to us.
Nel eventualità che il Cliente cambi le date, il cambio sarà considerato come una nuova prenotazione e sarà soggetto alle stesse condizioni di una cancellazione.
In the event that the client changes the dates, it will be understood as a new stay and it shall be subject to the cancellation conditions.
Per il nostro prodotto JUWEL-Aquarium offriamo all'acquirente una garanzia per un periodo di 24 mesi, purchè sia un consumatore, nell'eventualità che il nostro prodotto dovesse essere difettoso, conformemente alle seguenti disposizioni
Warranty declaration Guarantee policy We guarantee the performance of the JUWEL-Aquarium product or its accessories to the purchaser for a period of 24 months from the date of purchase according to the following conditions:
Il villeggiante dovrà in ogni caso segnalare il proprio ritardo, in particolare per l'eventualità che il proprietario o l'incaricato sul posto sia disposto, in via eccezionale, ad effettuare più tardi la consegna.
The Client shall notify any and all delays, particularly in the event that the owner or the local agent is prepared, in exceptional cases, to hand over the key at a later time.
Nell'improbabile eventualità che il Suo nome debba realmente essere modificato, ci contatti e saremo lieti di apportare la modifica per Suo conto.
In the unlikely case that your first name does indeed need to be altered, please contact us and we will be happy to make the change for you.
In questo caso, ti suggeriamo di indagare sull'eventualità che il problema sia sorto in seguito ad aggiornamenti di una o più parti.
In this case, you will have to investigate if and where a problem arose after updates of one or more parts.
L'eventualità che il titolo, la descrizione, i tag o altri dati indichino l'intento di sconvolgere o disgustare gli spettatori
Whether the title, description, tags, or other data indicate an intent to shock or disgust viewers
Nell'eventualità che il Cliente riceva merce difettosa, o che si verifichino errori nelle spedizioni da parte di politashirt.com, è richiesto di seguire le stesse istruzioni sopra riportate.
In the event that the customer receives defective goods, or an error may occur in shipping by politashirt.com, is required to follow the same instructions above.
1.6714859008789s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Perhaps that prosecutor is going to put the police onto us - and eve are in the soup. 